Skip to main content

Skirt, Hirai

Skirt, Hirai
1. Skirt, Hirai
2. Aozora no Soba ni Ite
3. Skirt, Flutters (Complete English Ver.)
4. Next to the Blue Sky (Complete English Ver.)




Skirt, Hirai
(verse 1)
[all]
with mischief in mind
I pass closely by you
you make my heart stop
I've intentionally ignored you for far too long

[2]
why am I such a fool
even though I like you like that?
[all]
I trap myself in confusion
alone among the crowd
at the bus station

[5]
for a sudden moment
there is regret and some pain, baby
[all]
please God one more time
can you reset time, please?

(chorus)
[all]
as for a girl
there's a time when skirt hirai and waves
and she wants to run far away too
[3]
everything is thrown away
as she heads for the love of someone nice
[all]
each time she falls in love
her skirt hirai and waves
like a fire ignited in her heart
[6]
no matter what we possibly do
[all]
we'll be forgiven during puberty
(end chorus)

(verse 2)
[2]
if you just look at a dream
nothing will progress at all
[all]
if you stretch out your hand
the fruit there will surely ripen

[5]
the stairs to adulthood
I jump 2 at one time, jump
[all]
hey, please tell me soon
that you like me, if you please

(chorus)
[all]
as for a girl
there's a time when her skirt flows and inflates
and she becomes alive a little more
[3]
youth is always always
just ahead of you
[all]
because I fell in love
my skirt flows and inflates
I tirelessly chase after you
[6]
whatever we have to readily do
[all]
is to go for puberty
(end chorus)

(bridge)
[1]
with lively breath, falling sweat,
and all our strength
[all]
let's run along this path
we believe in
if this feeling becomes like the wind
it'll surely reach you
the result, without fear
I like you the most in the whole wide world

(chorus)
[all]
as for a girl
there's a time when skirt hirai and waves
and she wants to run far away too
[3]
everything is thrown away
as she heads for the love of someone nice
[all]
each time she falls in love
her skirt hirai and waves
like a fire ignited in her heart
[6]
no matter what we possibly do
[all]
we'll be forgiven during puberty
(end chorus)





Aozora no Soba ni Ite
(chorus)
[all]
ah, did you see it?
aozora no soba ni ite
there are lonely hearts here
but not up there
ah, do you see me?
I'm standing on this ground
there's a lonely heart here
I love you
(end chorus)

(verse 1)
[all]
I've had a crush on you
it's a secret
but not anymore
it was badly kept
because words of love
always escaped my mouth

(chorus)
[all]
ah, did you see it?
aozora no soba ni ite
there are lonely hearts here
but not up there
ah, do you see me?
I'm standing on this ground
there's a lonely heart here
I love you
(end chorus)

(verse 2)
[all]
you already know
my heart is in front of us
you smile gently
but I still don't know what it means
tell me something good

(chorus)
[all]
ah, did you see it?
aozora no soba ni ite
there are lonely hearts here
but not up there
ah, do you see me?
I'm standing on this ground
there's a lonely heart here
I love you
(end chorus)

(bridge)
[all]
you say yes
I say yay
I love today
I'll treasure it always

(chorus)
[all]
ah, did you see it?
aozora no soba ni ite
there are lonely hearts here
but not up there
ah, do you see me?
I'm standing on this ground
there's a lonely heart here
I love you
(end chorus)





Skirt, Flutters (Complete English Ver.)
(verse 1)
[all]
with mischief in mind
I pass closely by you
you make my heart stop
I've intentionally ignored you for far too long

[2]
why am I such a fool
even though I like you like that?
[all]
I trap myself in confusion
alone among the crowd
at the bus station

[5]
for a sudden moment
there is regret and some pain, baby
[all]
please God one more time
can you reset time, please?

(chorus)
[all]
as for a girl
there's a time when skirt flutters and waves
and she wants to run far away too
[3]
everything is thrown away
as she heads for the love of someone nice
[all]
each time she falls in love
her skirt flutters and waves
like a fire ignited in her heart
[6]
no matter what we possibly do
[all]
we'll be forgiven during puberty
(end chorus)

(verse 2)
[2]
if you just look at a dream
nothing will progress at all
[all]
if you stretch out your hand
the fruit there will surely ripen

[5]
the stairs to adulthood
I jump 2 at one time, jump
[all]
hey, please tell me soon
that you like me, if you please

(chorus)
[all]
as for a girl
there's a time when her skirt flows and inflates
and she becomes alive a little more
[3]
youth is always always
just ahead of you
[all]
because I fell in love
my skirt flows and inflates
I tirelessly chase after you
[6]
whatever we have to readily do
[all]
is to go for puberty
(end chorus)

(bridge)
[1]
with lively breath, falling sweat,
and all our strength
[all]
let's run along this path
we believe in
if this feeling becomes like the wind
it'll surely reach you
the result, without fear
I like you the most in the whole wide world

(chorus)
[all]
as for a girl
there's a time when skirt flutters and waves
and she wants to run far away too
[3]
everything is thrown away
as she heads for the love of someone nice
[all]
each time she falls in love
her skirt flutters and waves
like a fire ignited in her heart
[6]
no matter what we possibly do
[all]
we'll be forgiven during puberty
(end chorus)





Next to the Blue Sky (Complete English Ver.)
(chorus)
[all]
ah, did you see it?
next to the blue sky
there are lonely hearts here
but not up there
ah, do you see me?
I'm standing on this ground
there's a lonely heart here
I love you
(end chorus)

(verse 1)
[all]
I've had a crush on you
it's a secret
but not anymore
it was badly kept
because words of love
always escaped my mouth

(chorus)
[all]
ah, did you see it?
next to the blue sky
there are lonely hearts here
but not up there
ah, do you see me?
I'm standing on this ground
there's a lonely heart here
I love you
(end chorus)

(verse 2)
[all]
you already know
my heart is in front of us
you smile gently
but I still don't know what it means
tell me something good

(chorus)
[all]
ah, did you see it?
next to the blue sky
there are lonely hearts here
but not up there
ah, do you see me?
I'm standing on this ground
there's a lonely heart here
I love you
(end chorus)

(bridge)
[all]
you say yes
I say yay
I love today
I'll treasure it always

(chorus)
[all]
ah, did you see it?
next to the blue sky
there are lonely hearts here
but not up there
ah, do you see me?
I'm standing on this ground
there's a lonely heart here
I love you
(end chorus)

Comments

Popular posts from this blog

The Other Side of Goodbye

The Other Side of Goodbye 1.  The Other Side of Goodbye The Other Side of Goodbye (verse 1) I can't say I'm not thankful when I look through my old photo album I know I've acted ungrateful but all I'm seeing is tears, laughter, and memories we all passed down our legends it was like those decades lasted just seconds a lifetime that lasts eternity but all I'm seeing is tears, laughter, and memories (chorus) a last song for you, last song for you a little blue, but I promise it'll always feel brand new a last song for you, last song for you in my mind, you'll walk through the same door like you always do I swear I loved this place I swear I loved every face I swear on this melody, I swear we were in harmony we shared enemies, we cared so friendly it was then that I learned everything's not in black and white thank you for kindness, thank you for your tenderness thank you for smile, thank you for your love thank you for everything this goodbye has another s...

Unrequited Finally

Unrequited Finally 1. Unrequited Finally Unrequited Finally (verse 1) you and I together made a solemn unspoken oath a secret never told is the very one best kept I shy away when our eyes suddenly meet like I've got a secret identity that I've just got to keep I long to get out of here and feel the spring air at night I can dream only of your long hair we snuck off when no one was looking now you act like you don't know me what is all of this? (chorus) I like that, but why do I like that? my first fantasy and my last taste of love my feelings awakened and fell from above my heart burst from happiness like an attack I like that, but why do I like that? you moved on, but I'm still stuck just chop it up to being romantically sick this is what's called unrequited love finally (end chorus) (verse 2) the lips you kissed are forever sealed shut but they pinned me against the tiled bathroom wall your friends raised eyebrows and asked questions you said not to worry because ...

Fall-In-Love Fortune Cookie

Fall-In-Love Fortune Cookie 1.  Fall-In-Love Fortune Cookie Fall-In-Love Fortune Cookie (verse 1) I wonder if you really like me but I'm too cowardly down on my knees praying that we are meant to be if only I could gaze into the shiny future to see yeah! yeah! yeah! I'd tap my heels in ruby slippers, I'd crinkle my nose will my romantic wish come true? God only knows I need good advice, and I need it really fast yeah! yeah! yeah! there's a disco in my heart by the sound of the music oh wait, it's just beating so loud it's a question, and the answer, I gotta know it I'll write a poem over this heartfelt rhythm I think you're so cute, and so charismatic come on, come on, come on, come on, baby! won't you please notice me, oh?! (chorus) fall-in-love by a fortune cookie I'll crack it open and stay hoping for a good future hey! hey! hey! a love I can't possibly know makes me feel so unsure my heart wants a fortune cookie it's impossible, but I...