SHOWA SHOW

SHOWA SHOW
1. Put On A Show
2. FAST MOTION
3. 真珠の雲
4. 裸足の週末
5. 恋 1985
6. 危険な出会い
7. 卒業記念日
8. Woman "B" の絶望
9. 「V」
10. HARVEST TIME
11. NEUTRAL
12. Lemon Slush
13. Good Wishes

Put On A Show

（１節）

ライトが点灯し、口を開けます

私は普通の私にさよならを言う

みんなの目が私の体に接着されています

見たことのないような光景を期待する

時代を超えて耐えるもの

（コーラス）

it's time for me to

put on a show spectacular

黄金の脚光が消えない

it's time for me to

exit stage left once and for all

私の聴衆は私が恋しいですか？

（終了コーラス）

（２節）

サインは日々のものになる

私のファンは私に強さを与えます

だから私は悲劇的な女優にはならないでしょう

私は永遠に覚えられますよね？

（コーラス）

the show must go on

even without it's top star

これらの感情はドラマのように冷たいです

the show must go on

even with a broken leg

何も娯楽を止めることはできません

it's time for me to

put on a show spectacular

黄金の脚光が消えない

it's time for me to

exit stage left once and for all

私の聴衆は私が恋しいですか？

（終了コーラス）

（ブリッジ）

なぜ私は試験日が必要なのですか？

年をとることは皆にとって厳しいです

私は自分のスターダムと闘う

雑誌の中にも

あなたは違う面を見ます

（コーラス）

it's time for me to

put on a show spectacular

黄金の脚光が消えない

it's time for me to

exit stage left once and for all

私の聴衆は私が恋しいですか？

the show must go on

even without it's top star

これらの感情はドラマのように冷たいです

the show must go on

even with a broken leg

何も娯楽を止めることはできません

（終了コーラス）

FAST MOTION

（１節）

彼はまだ私の歩みを見ることができます

彼の東洋の敷物

私が起きて彼の家から出たところ

多分私は怒っていた

または多分それは適切な反応だった

彼が私をだましたなんて信じられない

この心は鋼に変わる

だからこの事件は二度と起こらない

（コーラス）

I fall in love

like it's fast motion

真っ逆さまに

この少女が落ちる方法です

I fall in love

and give devotion

キラーセールみたい

男性は追い越せない

（終了コーラス）

（２節）

女の子は自分の感情を着る

社交服のように

染色されやすい

彼は私の心でゲームをしました

最後の時

彼は最後に私を失った

私は森の中にいるように

一年になった夏の恋

情熱のため爆発した

（コーラス）

an encounter

can be so dangerous

これらの男性はできるだけです

私を利用する

an encounter

can be so mischievous

もうそうじゃない

二度と愛しない

（終了コーラス）

（コーラス）

I fall in love

like it's fast motion

真っ逆さまに

この少女が落ちる方法です

I fall in love

and give devotion

私の素朴な自己

男性が切望するものです

（終了コーラス）

（エンディング）

彼はまだ私の歩みを見ることができます

彼の東洋の敷物

前回出かけた場所

真珠の雲

（コーラス）

a full heart

私の胸がドキドキするのをやめない

あなたはそんな紳士だからであろう

私は恋をしていると思う

それらすべてのために

真珠の雲

（終了コーラス）

（１節）

今日の天気予報は雨を要求しなかった

これは最初のデートにぴったりの日になるはずだった

しかし、この不幸な状況

傘を共有することを強制しました

これはいつも私に起こります

私はあまりにも多くの方法で恋に落ちた

私も数えることはできませんが、今回は確かに知っている

この男は私にとって深い感情を持っています

彼は私を愛しているという理由だけで彼は私の面倒を見る

（コーラス）

a full heart

私の胸がドキドキするのをやめない

あなたはそんな紳士だからであろう

私は恋をしていると思う

それらすべてのために

真珠の雲

（終了コーラス）

（２節）

私はあなたにつぶれました

それは小さかったが小さな炎から成長した

激しい火の中へ

それはあなたが戻って私を好きだったということは不可能でした

驚いたことに、あなたは私を最初に追求しました

幸福はかつてないほどに咲きました

私はクラウドナインに参加しているからかもしれません

しかし、この男はあらゆる点で完璧です

（コーラス）

a full heart

これは私たちの最後のキスにはなりません

この雨の空の下で私はあなたと共有していること

キスするのは運が悪いかもしれません

これらの灰色の下

真珠の雲

（終了コーラス）

（コーラス）

a full heart

私の胸がドキドキするのをやめない

a full heart

これは私たちの最後のキスにはなりません

a full heart

私の胸がドキドキするのをやめない

a full heart

これは私たちの最後のキスにはなりません

（終了コーラス）

裸足の週末

（１節）

若者は海で彼らの週末を過ごすのが大好き

裸足で走って砂を感じる

それは彼らの足の下で乾くように

多分それは私が生きることになっている方法です

私も若くても

どうすればいいのかわかりません

（コーラス）

そして恋人

私の手を取り、私を導きます

水の中へ

私は気絶できると思います

このジェスチャーから

しかし、私はついに幸せになりました

私は生きているから

（終了コーラス）

（２節）

その後、突然

明るい未来が見えます

私をとても愛しているこの男の子と

彼を説明する人もいます

悪い性格を持つものとして

しかし私は本当に気にしない

（コーラス）

そして恋人

私の最高の秘密になる

この大きな青い空の下に

運命が一緒になっていったのかもしれない

それとも砂の中で裸足だったのか

長い週末に

（コーラス）

（コーラス）

そして恋人

私の手を取り、私を導きます

水の中へ

私は気絶できると思います

このジェスチャーから

しかし、私はついに幸せになりました

私は生きているから

私は生きているから

（終了コーラス）

恋 1985

（１節）

私があなたを愛していると言ったなら、それは問題になりますか？

タイムマシンのようなものがあったら

私達の関係を直すために戻ってはいけない

自分に焦点を合わせることは重要です

メリーゴーランドのように

私は過去に旅行をする

（コーラス）

それは本当に問題ではありません

気にしないで

I just wanna dance tonight

愛は傷を癒したことがない

愛は戦争を止めなかった

I know I'm going to be alright

なしで 恋恋恋恋

それは本当に問題ではありません

気にしないで

I just wanna dance tonight

愛は私を一晩中泣かせないようにした

愛は私の命を救ったことがない

I know I'm going to be alright
なしで 恋恋恋恋

（終了コーラス）

（２節）

夜のミサイルのように

あなたが私にもたらした痛みを見たことがない

私が望んだのは、月明かりの下で素晴らしいロマンスだけだった

私は時間に戻ることができれば

私は自分自身に口紅でメッセージを書きたいと思います

あなたから離れて滞在する

（コーラス）
それは本当に問題ではありません
気にしないで
I just wanna dance tonight
愛は傷を癒したことがない
愛は戦争を止めなかった
I know I'm going to be alright
なしで 恋恋恋恋
それは本当に問題ではありません
気にしないで
I just wanna dance tonight
愛は私を一晩中泣かせないようにした
愛は私の命を救ったことがない
I know I'm going to be alright
なしで 恋恋恋恋
（終了コーラス）

（ブリッジ）

ハートビートのリズム

聞きたくない音です

私は過去にいる間

多分私はそこにいます

だから私はあなたに会う必要はありません

（コーラス）
それは本当に問題ではありません
気にしないで
I just wanna dance tonight
愛は傷を癒したことがない
愛は戦争を止めなかった
I know I'm going to be alright
なしで 恋恋恋恋
それは本当に問題ではありません
気にしないで
I just wanna dance tonight
愛は私を一晩中泣かせないようにした
愛は私の命を救ったことがない
I know I'm going to be alright
なしで 恋恋恋恋
（終了コーラス）

危険な出会い

（１節）

あなたのサイドプロファイルはとてもハンサムです

私は自分に思います

あなたが部屋を横切って私のところへ

私の唇に禁じられたキス

私たちは会うことになっていませんでした

または少なくとも、私は思う

お互いに悪いから

私たちは全く異なる世界からやって来ます

気にしない

このチャンスは危険です

しかし同時に、エキサイティングな

（コーラス）

危険な出会い

私だけがそう思う

気にしないようだから

危険な出会い

夢の中にしか存在しないと考えられていた

しかしそれは起こっています

私の人生に

私たちはそれを秘密にしようとします

しかし同時にそれは野外に出ている

amore

（終了コーラス）

（２節）

忍び寄る影のように

あなたは私の家にこっそり

そして夜の安全の下で受け入れる

さまよう目が見えないところ

あなたがキスした時

私の目の空は花火で光ります

永遠のサンバを踊るようなものです

それを止めたくない

（コーラス）

輝く夜の間に

私たちは通りを歩きます

想定外のときは手をつないで

輝く夜の間に

忘れられない若い初恋

私達は危険を無視します

私たちの青春期のせいか

amore

（終了コーラス）

（コーラス）

危険な出会い

私だけがそう思う

気にしないようだから

危険な出会い

夢の中にしか存在しないと考えられていた

しかしそれは起こっています

私の人生に

私たちはそれを秘密にしようとします

しかし同時にそれは野外に出ている

amore amore amore

（終了コーラス）

卒業記念日

（１節）

古いフォトアルバムを見る

良い時にちらっと見る

たまにやってみたけど

卒業写真が私の壁に掛かる

私は何年も見ていない

その日に私達は接触を失うことがないと約束した

しかしあらゆるオッズに対して我々はそれを失った

その卒業の日は幸せよりも悲しかった

なぜ話をやめたのですか。

（コーラス）

ある日、それは久しぶりのようです

他の日はそれが十分に長くなかったようです

この卒業記念日がやってくる

私は懐かしさを失いましたか

（終了コーラス）

（２節）

バイクに乗ったあの暖かい日

暖かく過ごすために手を握った寒い時期

私の目を閉じて、私はそれをはっきりと見ることができます

ほんの数年でした

しかし、私はそれらをとてもはっきりと覚えています

メモリのしくみがおかしい

（コーラス）

何日か私は私の古い友人に電話をかけたいです

他の日私は彼らの存在全体を忘れる

この卒業記念日がやってくる

相反する感情を感じていますか

ある日、それは久しぶりのようです

他の日はそれが十分に長くなかったようです

この卒業記念日がやってくる

私は懐かしさを失いましたか

この卒業記念日がやってくる

何よりもあなたがいなくて寂しいです

（終了コーラス）




Woman "B" の絶望
（１節）
初めて会ったとき、私は愛にこだわりました
戻ることはありませんでした
より深く影に迷子になる
通常、愛は光でいっぱいですが、これは暗かったです
婚約者がいるから

私の手に彼の手を触れるだけで
赤い口紅を残したかった
彼の白い襟付きシャツに
通常、私はこのようではありません
しかし、この唯一のチャンスはずれることはありません

私たちの未来はキャンバスに描かれています
たくさんの色と鮮やかさのトン
私に彼を鉱山にすることを誓う
これは彼を愛する唯一の女性です

（コーラス）
なりたくない woman "B"
私は彼になりたいだけです woman "A"
彼が最初に呼ぶ女性
彼が優しく愛する人
彼が私を彼と呼べば woman "B"
それから私もwoman "C"
見えない、見えない
私は彼女よりも優れている
になりたくない
woman "B" の絶望
（終了コーラス）

（２節）
彼は素敵な体を持つ女性が好きです、私はそれを持っています
彼は自分の女の子が賢くて機知に富んでいることを好む
それは私がすべて完璧なパッケージに包まれている
彼は誰かが彼の腕にいることを望んでいます
それは彼を誇りに思うでしょう

彼は王のようだ、あの男は
私は女王になりたいと思ったことがなかった
あの女の子、彼女は彼にはダメだ
なぜ彼女も試しますか

腰を包みたい
ディープキスのために彼を引き込む
彼のコンバーチブルで彼の隣に乗る
私の髪が風に吹かれて

（コーラス）
私は彼女を元恋人にしよう woman "B"
私は彼の真新しいよ woman "A"
誰が彼女に何が起こるのか気にしますか？
彼女は彼のせいで誰かしかいない
彼女は新しいだろう woman "B"
彼女としての権利も woman "C"
彼は彼女を愛していない、彼は彼女を愛していない
私は彼の完璧な試合だから
彼の理想的なタイプ
あの女は
woman "B" の絶望
（終了コーラス）

（ブリッジ）
多分これは私を悪くする
でも大丈夫、大丈夫
私を巧みに呼ぶ
それをそれのように呼ぶ
しかし、私は前にこのように感じたことがない
私は彼を私のものにしなければならない

（コーラス）
なりたくない woman "B"
私は彼になりたいだけです woman "A"
彼が最初に呼ぶ女性
彼が優しく愛する人
彼が私を彼と呼べば woman "B"
それから私もwoman "C"
見えない、見えない
私は彼女よりも優れている
になりたくない
woman "B" の絶望
（終了コーラス）

（コーラス）
私は彼女を元恋人にしよう woman "B"
私は彼の真新しいよ woman "A"
誰が彼女に何が起こるのか気にしますか？
彼女は彼のせいで誰かしかいない
彼女は新しいだろう woman "B"
彼女としての権利も woman "C"
彼は彼女を愛していない、彼は彼女を愛していない
私は彼の完璧な試合だから
彼の理想的なタイプ
あの女は
woman "B" の絶望
（終了コーラス）




「V」
（１節）
目標は見えている
私が走っているのはあなたです
多分この告白は時間の無駄になるでしょう
それでも、急いで

あなたは知りませんでした？
この女の子はあなたが妹として考えていたこと
あなたにつぶれている

（コーラス）
close to you, close to me
それがどうあるべきか
デートに行くと手をつないで
close your eyes, close my eyes
私たちの一番最初のキスのために寄りかかって
それはとても完璧です、フスキアの夕日で
it's a victory, all for me
it's a victory, you're my baby
（終了コーラス）

（２節）
学校から帰る途中
私の手にラブレターを
それはあなたに届けられませんでした
イライラしている、イライラしている
しかしあなたの無邪気な笑顔
私を友達としか見ない目
神経を失った

あなたは知らないのですか？
これらの深い感情が私の中にあること
私はあなたに私の心を捧げたい

（コーラス）
close to me, close to you
私はあなたのためだけにきれいになりたいです
だから恋に落ちる、ようやく
close my eyes, close your eyes
可能な時間を夢見て
そのデートと愛は物事かもしれません
it's not victory, not over for me
it's not victory, I want you, baby
（終了コーラス）





HARVEST TIME
（１節）
お久しぶりですね
夏はつかの間の考えであるにもかかわらず
あの暑い日に
秋がちょっと嫉妬します

寝るのが面倒なので
疲れた目を閉じる
黄金の葉や他の色について考える
今ではやっと本物だよ

（コーラス）
this is the harvest time
楽しさにあふれ、才能あふれる
（can't possibly feel blue）
一緒に踊り、ジャンプ
オールシーズン
葉が彼らの本当の色を示すとすぐに
配色を合わせる
そして私達が楽しんでいる場所へ向かう
なぜなら、夏のように、これもまたつかの間の時間だから
（終了コーラス）

（２節）
熱い砂の上に出かける代わりに
私たちは探検するために山へ行きます
秋の気分に浸る

(come share in this
come share in this feeling
over and over again
come share in this
come share in this season
over and over again)

この赤いスカーフで私を見てください。
これは私の最も幸せな時間です
私たちは落ち葉の下でキスをしながら

（コーラス）
this is the harvest time
こぼれる色とこぼれる暖かさ
（we get lost in it）
まとめます
それらの夜が寒くなり始めるとき
根菜を楽しむ
たくさんの星が付いている火によって
次に行くところ
それはすべて私にかかっています
次に行くところ
それはすべて私にかかっています
（終了コーラス）

（３節）
秋は嫌いじゃない
あなたが純粋に夏の人であっても

(come share in this
come share in this feeling
over and over again
come share in this
come share in this season
over and over again)




NEUTRAL
（１節）
I'm being neutral
I'm being neutral

この心の中で
私は非難がどこに移ったのかを見ることができます
この心の中で
あなたは私に対して人々を向ける
この心の中で
私はまだあなたを扱います
同情心を持って

このイベントはおそらく
私はあなたと別れました
過去の時
あなたは解散をする人でした

（コーラス）
I'm staying neutral
この低いレベルに立ち入るつもりはない
I'm staying neutral
私の評判と正気のために
I'm staying neutral
(effects, what happens?)
（終了コーラス）

（２節）
それはすべて依存します
感覚や気分で
それはすべて依存します
相手とコミュニケーション
それはすべて依存します
どの話がもっともらしいか
人によって

塩でいっぱいになってはいけない、最愛の人
それはあなたのためによく見ていません

（コーラス）
I'm staying neutral
だから自由も残る
I'm staying neutral
破壊された評判なし
これらの手による害はありません
少なくとも喜んでではない
だから先に行き、噂を広める
私には関係ない
I'm staying neutral
この低いレベルに立ち入るつもりはない
I'm staying neutral
私の評判と正気のために
I'm staying neutral
（終了コーラス）

（ブリッジ）
自然なことを意味しているのですか？

（コーラス）
多分それは幼稚に聞こえる
それがまさにそれだからです
I'm staying neutral
この低いレベルに立ち入るつもりはない
I'm staying neutral
私の評判と正気のために
I'm staying neutral
だから私は悪いやつにはなりません
I'm staying neutral
（終了コーラス）

（エンディング）
effects



Lemon Slush
（１節）
窓の外を見る
それは素敵で、素敵で、そして晴れです。
明るくちょうどいい温度

たまに外に出る
雰囲気を楽しむ
好きなカフェに行きましょう
そしてしばらくの間お互いの会社を楽しむ

私達がそれを知る前に夏は逃げる
今年の残りの部分に進む必要があります

（コーラス）
一緒に迷子になりましょう
一緒に今の季節に生きましょう
時間に限りがあります
残念ながら、それは真実です
だから今のところ私は注文します
a lemon slush
lemon, lemon, lemon, lemon
（終了コーラス）

（２節）
明日目が覚めると
そして仕事に戻る必要があります
きのう覚えてますよ
私たちが一人として過ごした日曜日

女の子のような時代だ
一番大事にできる
それは彼女の宝石箱の中で何よりも明るいです

もうすぐ冬がやってくる
それでも私たちはまだ楽しい時間を過ごすでしょう
私たちは活動に参加することはできません
今できること

（コーラス）
一緒に月に迷子になりましょう
一緒に今の年に生きましょう
時間に限りがあります
残念ながら、それは真実です
だから今のところ私は注文します
a lemon slush
lemon, lemon, lemon, lemon

（終了コーラス）




Good Wishes
（１節）
空に星を横切って撃つ
または少なくとも、そう思ったが昼間だ
想像力が過剰に反応しすぎているのかもしれません
これはこの家での最後の日だから

「あなたはあなたの新しい家でいい妻になるでしょう」
彼女は泣き始めると母親は私に言います
明日は私の白いドレスの結婚式で
私は出身地を突然忘れてしまう

（コーラス）
私が私の部屋に座っていたときのことを覚えている
そして願いを宇宙に送りなさい
その日私は親切な人を見つけるだろう
私の家族と一緒に幸せな生活をしています。
（終了コーラス）

（２節）
母は古い写真アルバムを通して見る
涙を流すように自分自身を拷問するかのように
「今すぐあなたは私の小さな女の子になれますか？」
それは私が満たすことができる要求です

ギンガムブランケットの上に私たちのお気に入りの木の下にレイアウト
私は彼女の膝の上に頭を休ませる
彼女は私の長い髪を通して彼女の指を走らせる
「私たち、あなたの両親を忘れないでください」
「もちろんではない、もちろん私はあなたを愛していない」私は答える

（コーラス）
人生のすべてが変わっても
制御できることがいくつかあります
そして家族や血のように変わることは決してないだろう
私の母親のこれらの願いは私が与えることができるものです

（終了コーラス）