HEISEI HEYDAY

HEISEI HEYDAY

1. HEISEI

2. Nostalgia

3. Funk Song

4. Upcoming Era

5. 平成記憶

6. Amazing World

7. Hey! Say!

8. If Memory Serves...

9. 収穫祭

10. It Depends

11. 卒業航海

12. HEYDAY

HEISEI

（詩1）

時代に生きる

それはその上下にあった

私はあなたが幸せを見つけたといいな

頻繁に笑顔になる

ここに生まれた私たちのために

私たちは悲しいことがあります

我々はノスタルジックな感じがするかもしれません

私たちは思い出を持っています

（コーラス）

生きる、笑う、愛する

ただ生きて、笑って、愛する

過去には

現在では

将来的に

新しい時代、新しい時代

明るい

生き続ける

（エンド・コーラス）

（詩2）

ベストを尽くそう

明日の子供たち

私たちはそれらをうまく教える必要があります

私たちはチャンスを持っていた

今彼らは最高に値する

私たちは常に覚えています

平成時代

Nostalgia

（詩1）

ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

知りません

フラッシュバックを引き起こすもの

時にはただひとり座っている

私は考えさせる

その頃

または今回

おそらく過去の人生

ちょうど目を閉じる

it's the nostalgia

even though life is tragically short

私たちはまだ多くの思い出を作ります

友達と一緒

または多分悪い時

かすかな笑顔

または小さな涙

私たちは覚えています

私はそれを引き起こす原因を知らない

時々私は郷愁を感じる

ずっと前に起こったことのために

それは変だ？

（コーラス）

夢を見続ける、生き続ける

あなたが笑った時代

あなたが泣いたときの瞬間

花が咲いていた

またはおそらく葉がカラフルになっていた

私たちが覚えているこの時

blame it on the nostalgia

愛し続ける、笑い続ける

あなたが誰かの手を握ったとき

初めてまたは最後に

良い日と悪い日

いつも周りに

私たちはどちらも同じように覚えています

夜は笑顔にするか、私たちの毛布を蹴る

blame it on the nostalgia

（エンド・コーラス）

（詩2）

メモリレーンをトリガすることができます

窓を見ながら

またはドライブに行く

私は時間をかけて考える

特に秋に

多分それはカラフルな葉です

それはノスタルジアです

私は甘い抱擁について考える

そして情熱的な瞬間

しかし、それは嘘つきだろう

私が嘘について考えなかったと言ったら

（コーラス）

夢を見続ける、生き続ける

あなたが笑った時代

あなたが泣いたときの瞬間

花が咲いていた

またはおそらく葉がカラフルになっていた

私たちが覚えているこの時

blame it on the nostalgia

愛し続ける、笑い続ける

あなたが誰かの手を握ったとき

初めてまたは最後に

良い日と悪い日

いつも周りに

私たちはどちらも同じように覚えています

夜は笑顔にするか、私たちの毛布を蹴る

blame it on the nostalgia

（エンド・コーラス）

（ブリッジ）

ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

私は出来事を思い出すかもしれない

他とは違って

私は描かれた絵を見る

私の心であるキャンバスに

私の記憶は時々曇っているかもしれない

それ以外の時はクリスタルクリアです

記憶は時々困惑することができます

（コーラス）

夢を見続ける、生き続ける

あなたが笑った時代

あなたが泣いたときの瞬間

花が咲いていた

またはおそらく葉がカラフルになっていた

私たちが覚えているこの時

blame it on the nostalgia

愛し続ける、笑い続ける

あなたが誰かの手を握ったとき

初めてまたは最後に

良い日と悪い日

いつも周りに

私たちはどちらも同じように覚えています

夜は笑顔にするか、私たちの毛布を蹴る

blame it on the nostalgia

blame it on the nostalgia

（エンド・コーラス）

（エンディング）

ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

blame it on the nostalgia






Funk Song
（詩1）
funky funky funky funk
funky funky funk song fun
funky funky funky funk

funky funky funk song fun
funky funky funky funk

funky funky funk song fun

tonight, 禁止を失う
このパーティーはノンストップです
それは1999年のようです

2000年が転回したときを思い出してください
私たちは当時よりずっと若かったですよね？
私たちは時を経て失われる傾向があります
しかし、音楽は同じままです

（コーラス）
boogie woogie 音楽に迷う
あなたの心に侵入させよう
時にはコントロールを失うことも大丈夫です
タイムスリップ
私たちはそれを捕まえて、それを最大限に活用することができます
funky funky funky funk
funky funky funk song fun
funky funky funky funk

funky funky funk song fun
funky funky funky funk

funky funky funk song fun
（エンド・コーラス）

（詩2）
クラブは踊って発汗している
バンドはそれを全部与えている
あなたがそれについて考えるなら、私たちは点灯したろうそくのようなものです
私たちは燃えて燃やす
より明るく明るい
風が吹き荒れて私たちを救うことができます

（コーラス）
boogie woogie 一度迂回する
何か新しいことを見る
時には休むことも大丈夫です
リラックスして夜を楽しむ
他の人がいつ転がるかを知っている人
funky funky funky funk
funky funky funk song fun
funky funky funky funk

funky funky funk song fun
funky funky funky funk

funky funky funk song fun

（エンド・コーラス）

（ブリッジ）
時代は終わるかもしれない
しかし、少なくとも我々はこの音楽を持っている
いくつかのことは永遠に続くことはありません
しかし、思い出や写真は

（コーラス）
boogie woogie 音楽に迷う
あなたの心に侵入させよう
時にはコントロールを失うことも大丈夫です
タイムスリップ
私たちはそれを捕まえて、それを最大限に活用することができます
funky funky funky funk
funky funky funk song fun
funky funky funky funk

funky funky funk song fun
funky funky funky funk

funky funky funk song fun
funky funky funky funk
funky funky funk song fun
funky funky funky funk

funky funky funk song fun
funky funky funky funk


funky funky funk song fun
（エンド・コーラス）





Upcoming Era
（詩1）
多分私は緊張しているだけかもしれない
このジレンマは私の夢にも浸透する
未来は勇敢な男を台無しにする可能性がある
彼らがそれについて長すぎるのか不思議なら

私たちが生きているこれらの時代に何が間違っていますか？
それ以上のことを望むだけでは不十分ですか？
私たちはちょうどここに滞在することはできませんか？
誰もこれらの燃える質問に答えません

（コーラス）
今後の時代は確実に素晴らしい
しかし、私は助けることができないが、無力感を感じる
人が真ん中に立つときは簡単です
過去と未来の両方を見る
今のところ決定を下すのは難しい
私はまだ明るい未来を信じる
過去はすでに金色です
（エンド・コーラス）

（詩2）
しかし、私は痛みについて考え始める
私の過去に属している
光る未来が私の握りにある
誰もがそれをはっきり見ることができる

過去の私の笑顔が、私を抱きしめるとき
寒くて不自然だ
今私は楽しみにしているだけです
私の過ちから学ぶ
はい、未来はより良いです

（コーラス）
今後の時代は確実に素晴らしい
しかし、私は助けることができないが、無力感を感じる
人が真ん中に立つときは簡単です
過去と未来の両方を見る
今のところ決定を下すのは難しい
私はまだ明るい未来を信じる
過去は既に消えている
（エンド・コーラス）





 平成記憶

（詩1）

この時代に生まれた

異なる時代の人々の指導の下で

誰もが不確実性を持って手を携えた

我々は違いがあることを知っていた

まだ愛は溢れていた

我々は誰もが翼を持っていないことを知っていた

人々がそれらを借りた

荒い時、良い時

私たちはそれらすべてを駆け抜けた

（コーラス）

私たちがショッピングに行ったその時を覚えている？

ラジオの曲に合わせて踊った

友達からメールを受け取って笑顔にしました

手紙か携帯電話か

私たちが「今日は最高だった」と言ったときに覚えています。

それはずっと前だった

昨日は最高の一日のようだった

私たちはこれらの貴重なものを守ります

平成記憶

（エンド・コーラス）

（詩2）

ねえ、覚えていますか？

学校から家に帰る途中でクレープを食べるとき

荒い一日の後

私たちはお互いを応援します

その寒い日のコーヒー

私たちは水晶の涙を言うと誓った

私たちは何も言わなかった

凍った空の下にちょうど抱かれている

（コーラス）

私たちがショッピングに行ったその時を覚えている？

ラジオの曲に合わせて踊った

友達からメールを受け取って笑顔にしました

手紙か携帯電話か

私たちが「今日は最高だった」と言ったときに覚えています。

それはずっと前だった

昨日は最高の一日のようだった

私たちはこれらの貴重なものを守ります

平成記憶

（エンド・コーラス）

（ブリッジ）

祖母は孫の小さな手を保持する

彼らはそれを緊密に保持する

やりたくない

彼らは人生がどんなものだったかについて物語を伝えます

彼らが祖母と歩いていったとき

苦い季節のサイクルが続く

（コーラス）

私たちがショッピングに行ったその時を覚えている？

ラジオの曲に合わせて踊った

友達からメールを受け取って笑顔にしました

手紙か携帯電話か

私たちが「今日は最高だった」と言ったときに覚えています。

それはずっと前だった

昨日は最高の一日のようだった

私たちはこれらの貴重なものを守ります

平成記憶

（エンド・コーラス）





Amazing World
（詩1）
you're living, you're breathing
you're loving wow wow
you're living, you're breathing
you're loving wow wow
you're living, you're breathing
you're loving wow wow

wow wow

街のライトは明るいです
彼らは目を引く
遠くから見て
それは誰かの息を奪うことができます

コンクリートジャングルは寒い
しかし、あなたと一緒に、私は暖かいです
空の上に
私は雲の中で飛び乗るだろう
日光浴
白い天国で

（コーラス）
beautiful world, colorful world
すべての5つの感覚で人生を体験する
極端に行く
制限はありません
「もし何か」と尋ねないでください。
あなたの時間を探索する
this amazing world
youthful world, wonderful world
会う人がいる
そして行く場所
魔法はどこにもどこにもない
忍耐がある
それをすべて楽しんでみてください
this amazing world
（エンド・コーラス）

（詩2）
you're living, you're breathing
you're loving wow wow
you're living, you're breathing
you're loving wow wow
you're living, you're breathing
you're loving wow wow

wow wow

それはとても快適です
森林を歩く
素足
光が通り抜ける
活気のある緑
自然が強調されている

私たちが呼吸できるならば
海の深い
魚を浮かべる
サンゴの中に座って

（コーラス）
beautiful world, colorful world
すべての5つの感覚で人生を体験する
極端に行く
制限はありません
「もし何か」と尋ねないでください。
あなたの時間を探索する
this amazing world
youthful world, wonderful world
会う人がいる
そして行く場所
魔法はどこにもどこにもない
忍耐がある
それをすべて楽しんでみてください
this amazing world
（エンド・コーラス）

（コーラス）
beautiful world, colorful world
すべての5つの感覚で人生を体験する
極端に行く
制限はありません
「もし何か」と尋ねないでください。
あなたの時間を探索する
this amazing world
youthful world, wonderful world
会う人がいる
そして行く場所
魔法はどこにもどこにもない
忍耐がある
それをすべて楽しんでみてください
this amazing world
（エンド・コーラス）




Hey! Say!
（詩1）
hey say, hey say, hey say, I say
hey say, hey say, hey say, you say
hey say, hey say, hey say, oh woah
hey say, hey say, hey say, I say
hey say, hey say, hey say, you say
hey say, hey say, hey say, oh woah

通りを歩く
東京都
すべてがかなりのところにある
音楽は大声でも
ライトが点滅する
私の目は過負荷になっている
何も変わらないようだ

それが刻々と目を覚ます時
しかし、我々はまだ続ける
顔が来て顔が見える
私たちは自分を固めます
新しいものを見つける

（コーラス）
down town it's going down
人々は生きている
人々は愛している
無視するのは簡単
私たちはただ生きているだけです
この時代の最後の瞬間
down town everyone's around
新鮮なスタートを楽しみにして
新しいものを楽しみにして
私たちはただ生きているだけです
私たちができる毎分
hey say, hey say, hey say, I say
hey say, hey say, hey say, you say
hey say, hey say, hey say, oh woah
hey say, hey say, hey say, I say
hey say, hey say, hey say, you say
hey say, hey say, hey say, oh woah
（エンド・コーラス）

（詩2）
通りで踊る
何事も重要でない
言葉は誰にも傷つかない
私たちはガードをかけています
私たちの盾を敷く
もはや武器はありません

それが刻々と目を覚ます時
しかし、我々はまだ続ける
顔が来て顔が見える
私たちは自分を固めます
新しいものを見つける

（コーラス）
down town it's going down
人々は生きている
人々は愛している
無視するのは簡単
私たちはただ生きているだけです
この時代の最後の瞬間
down town everyone's around
新鮮なスタートを楽しみにして
新しいものを楽しみにして
私たちはただ生きているだけです
私たちができる毎分
hey say, hey say, hey say, I say
hey say, hey say, hey say, you say
hey say, hey say, hey say, oh woah
hey say, hey say, hey say, I say
hey say, hey say, hey say, you say
hey say, hey say, hey say, oh woah
（エンド・コーラス）

（ブリッジ）

それが刻々と目を覚ます時
しかし、我々はまだ続ける
顔が来て顔が見える
私たちは自分を固めます
新しいものを見つける

（コーラス）
down town it's going down
人々は生きている
人々は愛している
無視するのは簡単
私たちはただ生きているだけです
この時代の最後の瞬間
down town everyone's around
新鮮なスタートを楽しみにして
新しいものを楽しみにして
私たちはただ生きているだけです
私たちができる毎分
hey say, hey say, hey say, I say
hey say, hey say, hey say, you say
hey say, hey say, hey say, oh woah
hey say, hey say, hey say, I say
hey say, hey say, hey say, you say
hey say, hey say, hey say, oh woah
（エンド・コーラス）





If Memory Serves...
（詩1）
メモリが提供される場合
私は欲しいものだけを覚えています
ノスタルジアは心を曇らせます

悪いのは良いことだった
良いことは悪かった
ややこしい

（コーラス）
良いことだけを覚えている
それは信頼できない
私の心はゲームをする
私は覚えていない
細部まで少しずつ
当時の出来事の
場合のみ、もしあれば
私の真実は本当の真実でした
（エンド・コーラス）

（詩2）
メモリが提供される場合
それは霧のようなものです
私は一緒にイベントを作ることができます

すべてを分けることができた
真実と嘘によって
常に灰色の領域があります

（コーラス）
良いことだけを覚えている
それは信頼できない
私の心はゲームをする
私は覚えていない
細部まで少しずつ
当時の出来事の
場合のみ、もしあれば
私の真実は本当の真実でした
（エンド・コーラス）




収穫祭

（詩1） 今年の時 幸福と悲しみをもたらす その甘い、私は言いたいことだと思う 帰郷のように感じる 重要な人がいない 日々が寒くなる 光がより短くなる ただ、目を閉じてみましょう 凍った涙が私たちの頬を流れます ポジティブを祝福しましょう （コーラス） 収穫祭 甘やかす時間 お祝いに参加する 物事は必ずしもそうではない 時は必ずしもそうではない 私が想像したように 少なくとも私はあなたと一緒です 収穫祭 記憶を増やす 古いものを覚えている間 物事は必ずしもそうではない 時は必ずしもそうではない 私が想像したように 少なくとも私はあなたと一緒です （エンド・コーラス）

（詩2） 今年の時 私はカールしたい 私の暖かい毛布の中で 一日中眠りましょう カシミヤの抱擁 夜はあなたの息を吹き飛ばすでしょう 闇が少し慰めている ただ、目を閉じてみましょう 空が星でいっぱいだと想像してください 私たちが見ることができないものさえ

（コーラス） 収穫祭 甘やかす時間 お祝いに参加する 物事は必ずしもそうではない 時は必ずしもそうではない 私が想像したように 少なくとも私はあなたと一緒です 収穫祭 記憶を増やす 古いものを覚えている間 物事は必ずしもそうではない 時は必ずしもそうではない 私が想像したように 少なくとも私はあなたと一緒です （エンド・コーラス）

（ブリッジ） それは秋です 手を握る 葉の色が変わります とても悲しい

（コーラス） 収穫祭 甘やかす時間 お祝いに参加する 物事は必ずしもそうではない 時は必ずしもそうではない 私が想像したように 少なくとも私はあなたと一緒です 収穫祭 記憶を増やす 古いものを覚えている間 物事は必ずしもそうではない 時は必ずしもそうではない 私が想像したように 少なくとも私はあなたと一緒です （エンド・コーラス）






It Depends
（コーラス） あなた次第です 行動、制限、決定 1回の移動ごとに 誰かが見ている あなた次第です 犯罪、罰、余波 それをそれと呼ぶ 誰もが審査している （エンド・コーラス） （詩1） 不平を言わない 方法で取得しないでください あなたは最高だと言う しかし、それは常に終わる ここもう一度 妥協はない ただそれで終わらせましょう （コーラス） あなた次第です 行動、制限、決定 1回の移動ごとに 誰かが見ている あなた次第です 犯罪、罰、余波 それをそれと呼ぶ 誰もが審査している （エンド・コーラス） （詩2） すべての言い訳をする それはとても迷惑です 聞かないようにする しかしそれはより大きくなる いつあなたは学びますか？ 遅かれ早かれ あなたはそれを見つけるでしょう あなた次第です





卒業航海
（詩1） セイルをしましょう 成人期への私達の処女航海 最終的に私たちの判断を下す 私たち自身の選択肢を払う 強く立つ 世界はとても違っていた それらの休みの日に戻って よく準備されていることを考える 十分に準備することはできません （コーラス） それは私たちが決して戻れない旅行です 毎日の交通機関が列車に関わった 今は海に行く この卒業航海で その日、学校の制服で 私たちは後悔、悲しみ、恐怖、そして憧れの涙を叫んだ 私たちが漂うかもしれないことを知っている この卒業航海で （エンド・コーラス） （詩2） 課題は厳しいものでした 彼らはより強くなった なぜ私はより本物の笑顔を笑わなかったのですか？ 私は心配することは何もなかった 今と違って 海の嵐は荒れる 沈むか泳ぐ 暗い雲は無限に見えるかもしれない 太陽の光はすぐに戻ってくるだろう それはスムーズなセーリングになります 朝と夕方 海で美しい 雲が夢のように大きくても （コーラス） それは辛い種類の旅行です 新たな自由が祝福や呪いになることがあります 私たちの目的地は未来です この卒業航海で どこからでも遠くから 私たちはお互いに幸せ、健康、長寿を願う 私たちがお互いに再び航海できることを知っている この卒業航海で （エンド・コーラス） （ブリッジ） 幸福は消え、幸福は戻る いつもそして永遠に 私たちはすべて人生の段階を経ています 私たちが就学日を楽しんでいるかどうか 現実世界で生き残る 私たちができるすべての喜びを見つけよう

（コーラス） それは辛い種類の旅行です 新たな自由が祝福や呪いになることがあります 私たちの目的地は未来です この卒業航海で どこからでも遠くから 私たちはお互いに幸せ、健康、長寿を願う 私たちがお互いに再び航海できることを知っている この卒業航海で （エンド・コーラス）

（コーラス） それは私たちが決して戻れない旅行です 毎日の交通機関が列車に関わった 今は海に行く この卒業航海で その日、学校の制服で 私たちは後悔、悲しみ、恐怖、そして憧れの涙を叫んだ 私たちが漂うかもしれないことを知っている この卒業航海で （エンド・コーラス）

HEYDAY

（詩1）

今日の目的

あなたは私に言った

ちょうど楽しみを持っていた

私たちは当時のように

責任が私たちの目を曇らせなかったとき

それは再来る

私たちが持っていた最高の日数

私たちは若く野生のように生きる

私たちが最もよくやったことをやっている

（コーラス）

and I say, hey say

come along on our heyday

できるだけ手をつないで走りましょう

一度遊んだゲーム

かつて言われたこと

かつて着用された服

and I say, hey say

remind us of our heyday

私はあなたがその時代を楽しんでいたら

私がしたのと同じくらい

あなたの顔に笑顔を見て

それは肯定的な感情を与える

（エンド・コーラス）